Lots of imagination goes into this revival of Stephen Sondheim’s ambitious musical.