This play highlights the depth of pain caused by a blanket ban on abortion that lurks beyond the calm ripples of the Malta sea.